Ecclesiastes 3:21 And who has known the spirit of the sons of man, if it ascends itself upward? and the spirit of the beast, if it goes down itself below into the earth?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G5100 who G1492 has known G3588 the G4151 spirit G5207 of the sons G3588 G444 of man, G1487 if G305 it ascends G1473 itself G507 upward? G2532 and G3588 the G4151 spirit G3588 of the G2934 beast, G1487 if G2597 it goes down G1473 itself G2736 below G1519 into G3588 the G1093 earth?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G5100 τις G1492 οίδε G3588 το G4151 πνεύμα G5207 υιών G3588 του G444 ανθρώπου G1487 ει G305 αναβαίνει G1473 αυτό G507 άνω G2532 και G3588 το G4151 πνεύμα G3588 του G2934 κτήνους G1487 ει G2597 καταβαίνει G1473 αυτό G2736 κάτω G1519 εις G3588 την G1093 γην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ και G5100 I-NSM τις V-RAI-3S οιδεν G4151 N-ASN πνευμα G5207 N-GPM υιων G3588 T-GSM του G444 N-GSM ανθρωπου G1487 CONJ ει G305 V-PAI-3S αναβαινει G846 D-ASN αυτο G1519 PREP εις G507 ADV ανω G2532 CONJ και G4151 N-ASN πνευμα G3588 T-GSN του G2934 N-GSN κτηνους G1487 CONJ ει G2597 V-PAI-3S καταβαινει G846 D-ASN αυτο G2736 ADV κατω G1519 PREP εις G1065 N-ASF γην

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ מי יודע רוח בני האדם העלה היא למעלה ורוח הבהמה הירדת היא למטה לארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H4310 מי Who H3045 יודע knoweth H7307 רוח the spirit H1121 בני H120 האדם of man H5927 העלה goeth H1931 היא that H4605 למעלה upward, H7307 ורוח and the spirit H929 הבהמה of the beast H3381 הירדת goeth H1931 היא that H4295 למטה downward H776 לארץ׃ to the earth?

new⁽ⁱ⁾

21 H3045 [H8802] Who knoweth H7307 the spirit H1121 H120 of man H5927 [H8802] that goeth H4605 upward, H7307 and the spirit H929 of the beast H3381 [H8802] that goeth H4295 downward H776 to the earth?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ quis novit si spiritus filiorum Adam ascendat sursum et si spiritus iumentorum descendat deorsum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Quis novit si spiritus filiorum Adam ascendat sursum, et si spiritus jumentorum descendat deorsum?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ Who knowith, if the spirit of the sones of Adam stieth vpward, and if the spirit of beestis goith dounward?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ Who knoweth the sprete of man yt goeth vpwarde, and the breth of the beest yt goeth downe in to the earth?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the breath of the beast that goeth down into the earth?

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ Who knoweth the sprete of man that goeth vpwarde, & the breath of the beast that goeth doune into the earth?

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ Who knoweth the sprete of man that goeth vpwarde, and the breth of the beast that goeth downe into the earth?

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ Who knoweth whether the spirit of man ascend vpward, and the spirit of the beast descend downeward to the earth?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ Who knoweth the spirite of man that goeth vpwarde, & the breath of the beast that goeth downe to the earth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ Who knoweth if the spirit of the children of Adam ascend upward, and if the spirit of the beasts descend downward?

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3045 Who knoweth [H8802] H7307 the spirit H1121 of man H120 H5927 that goeth [H8802] H4605 upward H7307 , and the spirit H929 of the beast H3381 that goeth [H8802] H4295 downward H776 to the earth?

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ And who hath seen the breath of the sons of men whether it ascendeth upwards; and the breath of the beast, whether it descendeth downwards into the earth?

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3045 [H8802] Who knoweth H7307 the spirit H1121 H120 of man H5927 [H8802] that goeth H4605 upward H7307 , and the spirit H929 of the beast H3381 [H8802] that goeth H4295 downward H776 to the earth?

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ And who has seen the spirit of the sons of man, whether it goes upward? and the spirit of the beast, whether it goes downward to the earth?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Καὶ τίς εἶδε πνεῦμα υἱῶν τοῦ ἀνθρώπου, εἰ ἀναβαίνει αὐτὸ ἄνω; καὶ τὸ πνεῦμα τοῦ κτήνους, εἰ καταβαίνει αὐτὸ κάτω εἰς τὴν γῆν;

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ Who knoweth the spirit of the sons of man that ascendeth upward, and the spirit of the beast that descendeth downward to the earth?

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ Who knoweth the spirit of the sons of man that is going up on high, and the spirit of the beast that is going down below to the earth?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ Who shall know the spirit of the sons of man? it ascending to above, and the spirit of cattle, it going downwards to the earth.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ Who knoweth the spirit of the children of men? Doth it go upwards? and the spirit of the beasts, doth it go downwards to the earth?

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ Who knoweth the spirit of man whether it goeth upward, and the spirit of the beast whether it goeth downward to the earth?

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ Who knoweth the spirit of man, whether it goeth upward, and the spirit of the beast, whether it goeth downward to the earth?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3045 Who knoweth H7307 the spirit H1121 of man, H5927 whether it goeth H4605 upward, H7307 and the spirit H929 of the beast, H3381 whether it goeth H4295 downward H776 to the earth?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ Who knoweth the spirit of man whether it goeth upward, and the spirit of the beast whether it goeth downward to the earth?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ Who knoweth the spirit of the sons of men, whether it, ascendeth, above,––or the spirit of the beast, whether it, descendeth, below, to the earth?

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Who is knowing about the spirit of the sons of humanity, Whether it is ascending above, And the spirit of the beast, whether it is descending below to the earth?

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ Who is certain that the spirit of the sons of men goes up to heaven, or that the spirit of the beasts goes down to the earth?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Who knows the spirit of man that goes upward, and the spirit of the beast that goes downward?

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ Who knows the spirit of the sons of man, whether it goes upward; and the spirit of the beast, whether it goes downward to the earth?

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ Who knows the spirit of the son of humanity that ascends; and the spirit of the animal that descends to the earth?

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ Who knows the spirit of man, whether it goes upward, and the spirit of the beast, whether it goes downward to the earth?

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Who knows the spirit of man, whether it goes upward, and the spirit of the animal, whether it goes downward to the earth?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3045 Who knows H7307 the spirit H1121 of man, H5927 whether it goes H4605 upward, H7307 and the spirit H929 of the animal, H3381 whether it goes H4295 downward H776 to the earth?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Who knows the spirit of man, whether it goes upward, and the spirit of the animal, whether it goes downward to the earth?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Who knows the spirit of man that goes upward, and the spirit of the beast that goes downward to the earth?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4310 Who H3045 knows H7307 the spirit H1121 of man H120 H5927 that goes H4605 upward, H7307 and the spirit H929 of the beast H3381 that goes H4295 downward H776 to the earth?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Who knows the spirit of man that goes upward, and the spirit of the beast that goes downward to the earth?

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Who knows the spirit of man that goes upward, and the spirit of the beast that goes downward to the earth?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3045 Who knows H7307 the spirit H1121 of man H5927 that goes H4605 upward, H7307 and the spirit H929 of the animal H3381 that goes H4295 downward H776 to the earth?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Who knows that the spirit of the sons of men goes upward and that the spirit of the beast goes downward to the earth?

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ And who has seen the spirit of the sons of men, whether it goes upward? And the spirit of the beast, whether it goes downward to the earth?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ And who has seen the spirit of the sons of man, whether it goes upward? and the spirit of the beast, whether it goes downward to the earth?

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Who knows the breath of man that goes upward, and the breath of the animal that goes downward to the earth?

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ Who knows whether the spirit of human beings ascends, and whether the spirit of animals descends to the earth?

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ For no one knows whether the spirit of a human ascends to heaven and whether the spirit of the beast descends to the ground!

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Who knows if the spirit of man rises upward and the spirit of the animal descends into the earth?

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Who knows if the spirit of man rises upward and the spirit of the animal descends into the earth?

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Who knows the spirit of man, whether it goes upward and the spirit of the beast, whether it goes downward to the earth?

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ Who knows the spirit of man that goes upward, and the spirit of the beast that goes downward to the earth?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Wer weiß, ob der Odem der Menschen aufwärts fahre und der Odem des Viehes unterwärts unter die Erde fahre?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3045 Wer weiß H7307 , ob der Odem H120 der Menschen H4605 aufwärts H5927 fahre H7307 und der Odem H929 des Viehes H4295 unterwärts unter H3381 die H776 Erde fahre?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Wer weiß, ob der Odem der Menschen aufwärts fahre und der Odem des Viehes abwärts unter die Erde fahre?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3045 Wer weiß H7307 , ob der Odem H120 H1121 der Menschen H4605 aufwärts H5927 fahre H7307 und der Odem H929 des Viehes H4295 unterwärts H776 unter die Erde H3381 fahre ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Wer weiß von dem Odem der Menschenkinder, ob er aufwärts fährt, und von dem Odem der Tiere, ob er niederwärts zur Erde hinabfährt?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Wer weiß von dem Odem der Menschenkinder, ob er aufwärts fährt, und von dem Odem der Tiere, ob er niederwärts zur Erde hinabfährt?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3045 Wer weiß H7307 von dem Odem H120 der Menschenkinder H4605 , ob er aufwärts H7307 fährt, und von dem Odem H929 der Tiere H776 , ob er niederwärts zur Erde hinabfährt?

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Wie merkt, dat de adem van de kinderen der mensen opvaart naar boven, en de adem der beesten nederwaarts vaart in de aarde?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3045 H8802 Wie merkt H7307 , dat de adem H1121 van de kinderen H120 der mensen H5927 H8802 opvaart H4605 naar boven H7307 , en de adem H929 der beesten H4295 nederwaarts H3381 H8802 vaart H776 in de aarde?

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Et qui a vu si le souffle des fils des hommes remonte en haut, ou si le souffle des bêtes descend en bas dans la terre?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Qui est-ce qui connaît l'esprit des fils des hommes? Celui-ci monte-t-il en haut, et l'esprit de la bête descend-il en bas dans la terre?

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Qui est-ce qui connaît que le souffle des hommes monte en haut, et que le souffle de la bête descend en bas en terre ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Qui sait si le souffle des fils de l'homme monte en haut, et si le souffle de la bête descend en bas dans la terre?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3045 Qui sait H8802 H7307 si le souffle H1121 des fils H120 de l’homme H5927 monte H8802 H4605 en haut H7307 , et si le souffle H929 de la bête H3381 descend H8802 H4295 en bas H776 dans la terre ?

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ ¿Quién sabe que el espíritu de los hijos de los hombres suba arriba, y que el espíritu del animal descienda debajo de la tierra?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ ¿Quién sabe que el espíritu de los hijos de los hombres suba arriba, y que el espíritu del animal descienda debajo de la tierra?

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ ¿Quién sabe que el espíritu de los hijos de los hombres suba arriba, y que el espíritu del animal descienda debajo de la tierra?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Kush e di në se fryma e bijve të njerëzve ngjitet lart dhe në se fryma e kafshës zbret poshtë në tokë?

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Кто знает: дух сынов человеческих восходит ли вверх, и дух животных сходит ли вниз, в землю?

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ من يعلم روح بني البشر هل هي تصعد الى فوق وروح البهيمة هل هي تنزل الى اسفل الى الارض.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Кой знае, че духът на човека се издига горе, а духът на животното слиза долу на земята?

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Tko zna da li dah ljudski uzlazi gore, a dah zvijeri silazi dolje k zemlji?

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Kdo to zná, že duch synů lidských vstupuje zhůru, a duch hovadí že sstupuje pod zemi?

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Hvo kender Menneskens Børns Aand, den som farer opad, og Dyrets Aand, den som farer ned ad til Jorden?

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 誰知道人的靈是往上升，獸的魂是下入地呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3045 誰知道 H1121 H120 人 H7307 的靈 H5927 是往 H4605 上升 H929 ，獸 H7307 的魂 H4295 是下 H3381 入 H776 地呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 谁知道人的灵是往上升，兽的魂是下入地呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3045 谁知道 H1121 H120 人 H7307 的灵 H5927 是往 H4605 上升 H929 ，兽 H7307 的魂 H4295 是下 H3381 入 H776 地呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Kiu scias, cxu la spirito de homidoj levigxas supren, kaj cxu la spirito de bruto mallevigxas malsupren en la teron?

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Kuka tietää ihmisen hengestä, kohoaako se ylös, ja eläimen hengestä, vajoaako se alas maahan?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Kuka tietää ihmisen hengestä, kohoaako se ylös, ja eläimen hengestä, vajoaako se alas maahan?

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ki moun ki konnen si nanm moun moute anwo nan syèl epi nanm zannimo desann anba tè vre?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Vajjon kicsoda vette eszébe az ember lelkét, hogy felmegy-é; és az oktalan állat lelkét, hogy a föld alá megy-é?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Kita tidak tahu, apakah roh manusia naik ke atas dan roh binatang turun ke dalam tanah.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Chi sa che lo spirito de’ figliuoli degli uomini salga in alto, e quel delle bestie scenda a basso sotterra?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Chi sa se il soffio dell’uomo sale in alto, e se il soffio della bestia scende in basso nella terra?

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 인생의 혼은 위로 올라가고 짐승의 혼은 아래 곧 땅으로 내려가는 줄을 누가 알랴

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Kas žino žmogaus dvasią, kuri kyla aukštyn, ir gyvulių kvapą, kuris eina žemyn, į žemę?

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ A któż wie, że duch synów ludzkich wstępuje w górę? a duch bydlęcy, że zstępuje pod ziemię?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Quem sabe se o espírito dos filhos dos homens vai para cima, e se o espírito dos brutos desce para a terra?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Hvem vet om menneskenes ånd stiger op, og om dyrets ånd farer ned til jorden?

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Cine ştie dacă suflarea omului se suie în sus, şi dacă suflarea dobitocului se pogoară în jos în pămînt?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Хто те знає, чи дух людських синів підіймається вгору, і чи спускається вділ до землі дух скотини?